-
1 пӧртӧнчыл
пӧртӧнчылГ.: пӧртанцыл1. сениПӧртӧнчылым ышташ делать сени;
пӧрт гыч пӧртӧнчык лекташ выйти из избы в сени.
Кенета пӧртӧнчылнӧ йол йӱк шоктыш, омса почылто. Б. Данилов. Вдруг в сенях послышался звук шагов, дверь растворилась.
2. крыльцоЛеведышан пӧртӧнчыл крыльцо с навесом.
3. в поз. опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням, крыльцуПӧртӧнчыл окна окна сеней;
пӧртӧнчыл пырдыж стены сеней.
Теве изирак капан, чока шем шинчапунан ик вате пӧртӧнчыл тошкалтышыш кӱзен шогале да муралтен колтыш. «Мар. ком.» Вот одна женщина, низенького роста, с густыми чёрными бровями, поднялась на ступеньку крыльца и запела.
Пӧтыр кугыза пӧртӧнчыл омсам пералтыш. В. Юксерн. Дед Пётр постучался в дверь сеней.
-
2 шучкатан
шучкатанстрашно, жутко, ужасно, боязноПӧрт гыч пычкемыш пӧртӧнчыкӧ лекташ шучкатан чучеш. В. Косоротов. Выходить из избы в тёмные сени страшно (букв. страшно кажется).
Якшывай агур шучкатан, шемалгын коеш, пуйто пундашыштыже вӱдия уло. Ю. Артамонов. Якшываев омут выглядит страшно, темно, будто на дне его обитает водяной.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский